CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 136

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 119.

My Lord:

BERLIN,

May 16th, 1903.

132

With reference to Your Despatch No. 40 of February 2nd last requesting me to renew my application to the German Government on the subject of the assault committed by seamen of the German Navy on a Constable of the Hongkong Police Force, I have the honour to transmit herewith copy and translation of a Note from Dr. von Muhlberg which has now been communicated to me.

The Imperial Government regret the occurrence, but excuse the conduct of the Commanders of their ships in withdrawing their men from bail on the ground of differences on this point between German and English Law; and of the tendency in German administration to allow ship's Commanders to dispose themselves of cases of misdemeanour committed on shore.

The Marquess of Lansdowne, K.G.,

&c., &c., &c.,

The...

Edit History

2026-06-01 12:37:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 119. My Lord: BERLIN, May 16th, 1903. 132 With reference to Your Despatch No. 40 of February 2nd last requesting me to renew my application to the German Government on the subject of the assault committed by seamen of the German Navy on a Constable of the Hongkong Police Force, I have the honour to transmit herewith copy and translation of a Note from Dr. von Muhlberg which has now been communicated to me. The Imperial Government regret the occurrence, but excuse the conduct of the Commanders of their ships in withdrawing their men from bail on the ground of differences on this point between German and English Law; and of the tendency in German administration to allow ship's Commanders to dispose themselves of cases of misdemeanour committed on shore. The Marquess of Lansdowne, K.G., &c., &c., &c., The...
Baseline (Original)
No. 119. My Lord: BERLIN, May 16th, 1903. 0. 132 With reference to Your Despatch No. 40 of February 2nd last requesting me to renew my applica- tion to the German Government on the subject of the assault committed by seamen of the German Navy on a Constable of the Hongkong Police Force, I have the honour to transmit herewith copy and translation of a Note from Dr. von Muhlberg which has now been com- municated to me. The Imperial Government regret the occur- rence, but excuse the conduct of the Commanders of their ships in withdrawing their men from bail on the ground of differences on this point between German and English Law; and of the tendency in German ad ministration to allow ship's Commanders to dispose themselves of cases of misdemeanour committed on સ્ shore. he Marquess of Lansdowne.K.G., &c., &c., &c., The
2026-06-01 12:37:25 · Baseline
View content

No. 119.

My Lord:

BERLIN,

May 16th, 1903.

0.

132

With reference to Your Despatch No. 40 of

February 2nd last requesting me to renew my applica-

tion to the German Government on the subject of the

assault committed by seamen of the German Navy on a

Constable of the Hongkong Police Force, I have the

honour to transmit herewith copy and translation of a

Note from Dr. von Muhlberg which has now been com-

municated to me.

The Imperial Government regret the occur-

rence, but excuse the conduct of the Commanders of

their ships in withdrawing their men from bail on the

ground of differences on this point between German

and English Law; and of the tendency in German ad

ministration to allow ship's Commanders to dispose

themselves of cases of misdemeanour committed on

સ્

shore.

he Marquess of Lansdowne.K.G.,

&c., &c., &c.,

The

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.